「父親たちの星条旗」とシカゴ〜ソルジャー・フィールドの歴史とトリビア

　「父親たちの星条旗」は日本では、公開第一週で興行収入が第２位。
　
　アメリカでは公開第一週が３位、第二週が４位ですから、アメリカよりも
日本の方が盛り上がっているようです。

　アメリカでは太平洋戦争というと「過去のもの」という印象なのでしょうが、
日本では靖国問題にからんでA級戦犯の話が現在でも議論されていますから、
現在につながる身近な問題であることが、こうした興行収入の違いからも
明らかにされます。

　私としてはいくつか論じたいことがこの映画の中でありますが、せっかく
「シカゴ発　映画の精神医学」というメルマガを出していますから、他の日本
人に書けないような切り口で書いてみたいと思います。

　「父親たちの星条旗」の重要なエピソードが、シカゴを舞台にしています。

　すなわち、三人のヒーローたちが、山に登って星条旗を立てるエピソードを
巨大なスタジアムで何万の観衆に囲まれる中で再現してみせるというところ。
　
　このスタジアムが、シカゴにある「ソルジャー・フィールド」です。
　
　そして、このイベントの後に行なわれたレセプションの会場が、ドレイク・
ホテル。シカゴの歴史と由緒あるホテルです。

　ということで、映画の核となるこの重要なイベントがシカゴで行なわれて
いました。

　特に、「ソルジャー・フィールド」の使い方がうまいと思いました。

　「ソルジャー・フィールド」、訳すれば「兵士の戦場」ということに
なるでしょうか。

　「フィールド(field)」というのは、ご存知のように野球場やスタジアムの
名前に使われます。

　例えば、マリナーズのセイフィコ・フィールドとか、シカゴ・ホワイトソッ
クスのUSセルラー・フィールド とか・・・。

　しかしながら、「ソルジャー・フィールド」のフィールドは、野球場やスタ
ジアムという意味の他に、戦場(バトルフィールド、battlefield)を意識した
ネーミングになっているでしょう。

　したがって、「兵士の戦場」という訳が適当ではないかと思います。

　つまり、「兵士の戦場」という名のスタジアムで、硫黄島占領の星条旗を立
てた出来事が再現された・・・。

　「ソルジャー・フィールド」という名前は劇中にもわかりやすく登場しますが、
このできすぎたネーミングに、３人のヒーローを記念して　「ソルジャー・フ
ィールド」と名づけられたと誤解する人もいるかもしれませんが、そうではあ
りません。

　「ソルジャー・フィールド」は、シカゴに実際にあるスタジアムですが、
せっかくの機会なのでそのネーミングの由来と歴史を調べてみました。

　「ソルジャー・フィールド」は、1924年に完成した９万人収用の巨大
スタジアムです。この当時で９万人収用のスタジアムですから、世界的にも
有数のスタジアムでした。

　ちなみに、あまりにも大きすぎるということで、現在では五万人収用に
縮小されています。
　
　オープンした時は、「Municipal Grant Park Stadium」という名称でしたが、
第１次世界大戦を戦った兵士たちの栄誉を記念して、1925年に「ソルジャー・
フィールド」に改名されました。

　もともと、Army-Navy Game、アメリカ陸軍学校(ウェストポイトン)と海軍学
校(アナポリス)の学生フットボールチームの対抗戦が長年行なわれていました
(最近は、フィラデルフィアで行なわれています)。
　
　また現在では、NFLアメリカンフットボールのシカゴ・ベアーズの本拠地となっ
ています。

　というわけで、そのネーミングの由来なども考えると、星条旗を立てる
イベントがこの「ソルジャー・フィールド」で実施されたということは、
特別な意味を持っていたということが、おわかりいただけたのでは
ないでしょうか。

蛇足　

　2000年頃、「ソルジャー・フィールド」がスポンサーを募り、企業名を冠す
る案が出され、アメリカのシカゴ発祥の「マクドナルド」が名乗りをあげました。

　「マクドーム」あるいは「マグトナルド・スタジアム」への改名が検討さ
れたが、最終的には「ソルジャー・フィールド」の歴史的な重みのある名前を
重んじるということで却下されました。


この記事が参考になった方は→→→映画ランキング　

メルマガ登録・解除

シカゴ発　映画の精神医学
読者数５万人！！　日本第２位の映画メルマガ
精神科医が分析する最新映画批評を無料でお届けします

登録 解除   読者登録規約

>> バックナンバーpowered by まぐまぐ！

 

Comments

1. Posted by 白樺    2006年11月12日 10:48

「父親たちの星条旗」とシカゴ〜ソルジャー・フィールドの歴史とトリビア
参考になりました。

この映画で米軍が硫黄島に上陸した時の光景を見て思い出しました！映画”the longest day”で連合軍が”ノルマンジー”に上陸したシーンを！！

硫黄島の守備隊の日本軍は怖かったでしょうね（皆、我々と同じ普通の人々だったのです）・・・・・
私達の子・孫はこんな目に会わせたくない！！

2. Posted by きぐるまん    2006年11月13日 10:19

ＴＢありがとうございます。
「ソルジャー・フィールド」という名前は今も使われているんですね。
映画を観たとき、戦時中だけの名称かと思い、アメリカも日本も似たようなものなんだなあと妙に納得していたんですが。
アメフトはほとんど観ないので知りませんでした。

これからもよろしくどうぞ。

3. Posted by trichoptera    2006年11月13日 13:24

ソルジャー・フィールドの由来、勉強になりました。

TBありがとうございました。

4. Posted by 柊    2006年11月13日 15:48

こんにちは！
「あんだんて」の柊です。
TBありがとうございました！！


ソルジャー・フィールド！
さすが本場アメリカにお住まい！！

とても勉強になりました。
こちらのブログは本当に考えさせられることが
いっぱいで、（前回も）
TBをいただきまして感謝しています。

ありがとうございます。

5. Posted by あさこ    2006年11月14日 21:59

こんばんは！TBありがとうございました。
「ソルジャー・フィールド」のトリビア、
私は彼らのためにそう名づけたと思ってたのですが
第一次世界大戦からだったのですね。
参考になりました。

6. Posted by natunohi69    2006年11月19日 06:11

はじめまして。
ひとつ、気になっているのは、『父親たちの星条旗』のアメリカで公開されているバージョンと日本で公開されているバージョンに若干の違いがあるのではないか、ということです。私が良く見ていなかったからかも知れないのですが、この映画の重要なエピソードのひとつである、主人公の戦友「イギー」の死の理由が、日本版では良く判りませんでした。（何か、アメリカ軍の夜戦による同士討ちのようにも見える）しかし、ジェームズ・ブラッドリーの原作本によれば「イギー」は日本兵による、3日間の残虐な拷問の末に殺されたとなっています。ここら辺、本国アメリカでのバージョンではどうなっていたのでしょうか？

7. Posted by PINGUE    2006年12月02日 10:23

TBありがとうございました。
ソルジャーフィールド、とても勉強になりました。
また、おじゃまします。